-

聚焦非遗国际传播 共育复合外语人才|成都翻译协会举办2025年度学术年会

2026-06-29


图片


为深入发挥成都翻译协会的作用,系统推动外语人才培养与非遗国际传播的融合发展,服务成都市国际化战略与外语人才体系建设,成都翻译协会2025年度学术年会暨服务成都国际化人才研讨会于2025年12月30日在成都大学外国语学院成功举办。本次会议以“非遗国际传播与高校复合外语人才培养”为主题,聚焦非物质文化遗产在新时代国际传播中的独特价值,深入探讨外语复合型人才在跨文化传播体系中的能力构建与实践路径,助力高校外语人才培养与城市国际化战略同频共振。


会议由成都翻译协会、未来外交官公益计划联合主办,成都大学外国语学院、四川省泰国研究中心、成都大学翻译专业硕士(MTI)学位点承办。会议期间,成都翻译协会理事会专家、高校代表与专家学者(涵盖成都大学、西南财经大学、电子科技大学等多所高校)、企业代表及青年学子代表共同参与交流。


图片


以年度学术回应时代之问


本次研讨会由成都翻译协会秘书长秦乙嘉主持。她首先向全体与会嘉宾表示热烈欢迎,指出本次会议是在成都建设国际化城市背景下,围绕“非遗国际传播与高校复合外语人才培养”主题进行深入研讨的重要学术平台。


     随后,成都翻译协会副会长、成都大学外国语学院院长白杨教授代表协会致欢迎辞并发表开场讲话。她指出,翻译工作在服务“一带一路”背景下的国际交流与中国文化对外传播中具有重要作用。白杨表示,成都翻译协会始终围绕国家国际化战略和地方外语人才培养需求,推动高校学科建设与行业实践融合,通过搭建交流与实践平台,助力应用型外语人才培养,服务地方文化国际传播与城市国际影响力提升。


本次年会是成都翻译协会立足年度学术重点,对“非遗国际传播由谁来做、人才如何培养”这一时代命题的系统回应,协会期待通过跨界对话,凝聚共识,探索外语人才培养服务城市国际化发展的创新路径。


图片

主旨报告:多维视角下的非遗传播与人才培养


    主旨报告环节,五位嘉宾分别围绕非遗国际传播与外语复合型人才培养进行了分享:杨雨红(西南财经大学外国语学院副教授)《新形势下本科和研究生人才培养的新方法》中探讨高校外语人才培养的新模式;龙梅(电子科技大学外国语学院副教授)在《非遗传承融入外语育人体系的新路径》中分享非遗融入教学实践的经验;何洋托美次仁(成都大学中国—东盟艺术学院音乐与舞蹈学院副院长、非遗专家)在《非遗舞蹈在当代国际传播中的“三层三圈”实践》中介绍艺术类非遗的国际传播实践;范雨涛(成都大学外国语学院教授、非遗专家)在《数智时代非遗跨文化传播:成果导向的多模态实践与复合型人才培养》中讲述技术融合背景下的多模态传播实践;方攸攸(语言家翻译集团人力资源总监)在《语言+技能:外语复合型人才新航标》中从产业视角阐释复合型外语人才的新需求。

      在具体实践中,龙梅教授以“石榴籽带你看非遗”等项目为例,构建了“五育融合”的育人生态系统,将舌尖、指尖、创意及红色非遗内容融入翻译实践与跨文化课程,打通专业学习与文化传播的结合路径。何洋托美次仁副院长结合其多年非遗舞蹈传播经验,提出“三层三圈”传播模型,通过理论研究、教学实践与舞蹈创作三层协同,实现非遗舞蹈的社会共鸣与国际传播。方攸攸总监则从企业视角出发,分析“语言+技能”的复合型人才市场需求,并介绍校企共建的实践机制,强调在真实项目中培养外语人才的跨文化能力与专业技能融合。


图片


实践分享:青年力量走入国际传播现场


在实践分享环节,成都大学翻译专业硕士研究生代表结合参与非遗国际传播项目的亲身经历,讲述了青年学子如何通过翻译实践、文化调研、多语种内容创作等方式,在真实场景中锤炼能力、传递文化,为高校育人与实践衔接提供了生动注脚。


图片


专家研讨:共话高校育人创新与协同路径


在“专家研讨”中,与会高校专家围绕“外语+”复合型人才培养与非遗国际传播展开深度交流。成都锦城学院外国语学院院长易兰、成都外国语学院中东欧语言学院院长杨柳、成都师范学院外国语学院副院长杨静林、四川轻化工大学外语学院副教授陈强等嘉宾结合所在院校特色,分别介绍了各校在跨文化课程体系建设、真实项目导入、区域国别研究融合以及多学科合作平台搭建等方面的创新实践与成果。与会专家一致认为,推动复合型外语人才培养必须紧密对接产业实际与文化传播需求,强化“校企—校地—校际”多元协同机制,共同为成都国际化发展提供人才支撑。


图片


智库聘请与会议总结


     会议最后,举行了成都翻译协会及第七届世界青年外交使者大赛智库专家聘请仪式。此次聘请不仅汇聚了多方智力资源,推动非遗国际传播与青年人才培养的研究与实践,也进一步强化了成都翻译协会与世界青年外交使者大赛的深度联动,为青年在国际交流与文化传播中的成长提供持续支持。


图片


多方协同 共育人才:汇聚译协力量,服务城市国际化


本次学术年会以非遗国际传播为切入点,成功汇聚了来自校、企、非遗、学生四个关键板块的代表,形成了"育人—用人—传承—成长"的协同闭环。成都翻译协会会长梁如昕、未来外交官公益计划主席杜龙碧、首席执行官姚力、工信部国家大数据标准组专家吴赟等嘉宾也出席了本次会议并参与研讨,共同推动会议取得丰硕成果。


未来,成都翻译协会将继续立足专业平台定位,深化跨领域协作机制,通过搭建更多元的人才培养平台、开展更深入的产学研合作、组织更丰富的国际传播实践,持续推动外语复合型人才培养与中华文化国际传播事业高质量发展,为提升成都城市国际化水平、服务国家文化走出去战略贡献专业力量。


图片


成都翻译协会,全中国最用心的翻译协会

中国AAAAA级社会组织

全国优秀十佳社团

全国先进社会科学团体

中外优秀文化交流社科普及基地

中国翻译协会单位会员

成都社科界“先进学会”

    致力于促进对外交流合作、培养国际化人才、推动城市国际化。协会目前已有普通会员(含学生会员)、专业会员、资深会员、国际会员(外籍)、城市外交使者等千人。    

语种涉及英、法、俄、德、日、韩、西、葡、阿、泰等50多个。常年举办翻译行业论坛和学术沙龙,各种商务、文化国际交流活动。关注和帮助会员发展和提升。


成都翻译协会欢迎你



分享